Urlaub in Stockholm

Es war einmal vor knapp einem Jahr...
... da sollte ein ganz bestimmter Satz vom Präsens ins Futur umgesetzt werden. Daran bin ich knapp gescheitert (hier gibt es die ganze Hintergrundgeschichte), aber diese kurze Beschäftigung mit einer mir bis dahin völlig fremden Sprache hat ausgereicht, mich hoffnungslos zu infizieren. Innerhalb kürzester Zeit wanderte jede Menge meines knapp bemessenen Taschengeldes in Wörterbücher, Sprachführer, Kinderbücher und letztendlich in einen Sprachkurs. Aber wer damals mein Blog verfolgt hat, kennt ja den Schwedenwahnsinn. Alle anderen können sich ja nochmal durchklicken ;-)

Nachdem ich mich ausführlich mit meinen CDs unterhalten hatte, was ich auf Dauer echt langweilig fand, war klar, dass ich irgendwann mal wirklich ins Reich der Elche und Sänger fahren will. Ziemlich spontan beschlossen Lena und ich, dass wir uns Flüge buchen. Unterkunft? Schnickschnack, das klappt schon irgendwie.

Die Woche vor dem Abflug wurde gewuselt wie nichts Gutes, schnell noch eine neue Reisetasche ohne ausgerissene Reißverschlüsse gekauft, gewaschen und gepackt, bis wir dann eines schönen Samstagsmittags im August in Lübeck am Flughafen standen. Ich erwähne jetzt nicht, wer sich zunächst eine kleine Schere und später ein Taschenmesser aus dem Handgepäck filzen lassen musste... Ein paar Stunden später war die Boeing der Ryanair auf dem Flughafen Skavsta gelandet und Lena und ich konnten im Bus nach Stockholm die vordersten Plätze mit freier Sicht ergattern.

Aber ich werde jetzt nicht alles doppelt erzählen, die wichtigsten Begebenheiten habe ich eh schon gebloggt und werde das einfach hierher kopieren. Wenn ich nicht zu faul bin, werde ich sogar noch ein paar der Fotos einscannen. Öfter mal was Neues.

Nini vor einer Wand in Stockholm
In Anlehnung an "...wir vor einer Wand in Stockholm":
Ich vor einer Wand in Stockholm. Mit einem Becher Kakao.
Und ich hab sogar ganz aufs Bild gepasst ;-)

Inhaltsverzeichnis:
Sweden here we come - Es ist gebucht!
Stockholm #1 - die Ankunft
Stockholm #2 - Nachwehen der ersten Nacht
Stockholm #3 - erster Besuch mit einem unerwarteten Gast
Stockholm #4 - noch ärgern wir uns über Regen
Stockholm #5 - der dämlichste Kofferpacker aller Zeiten
Stockholm #6 - Uppsala

Stockholm #7 - Franzosen und das Geldversteck
Stockholm #8 - IKEA
Stockholm #9 - mal kein Regen und die Wasa am Handy
Stockholm #10 - the last time
 

Sweden, here we come, 02.07.2006

Es ist fest!!! Wir fahren im August tatsächlich für eine Woche nach Stockholm!!! Ich habe eben die Flüge gebucht, jetzt müssen wir nur noch so etwas wie ein Hotel oder eine Jugendherberge finden und dann kann es losgehen *hüpf*

Und: Nein, ich will nicht in ein Hotel mitten zwischen Stockholm und Uppsala. Auch wenn ich beide Städte sehen will (ich sag nur: Domkyrkan) find ich dazwischen wohnen doof. Dann lieber nen Tagesausflug per Bahn machen.

Wie viele Bücher bekommt man in 20kg Gepäck und 10kg Handgepäck mit?

*jubel hüpf freu*

noch 49 Tage...

zum Seitenanfang

Stockholm #1, 19.08.2006

Wir sind tatsächlich in Stockholm!!!

Nach einem ruhigen Flug von Luebeck nach Skavsta und ungefähr 90 Kilometern Busreise mit einem schweigsamen Fahrer haben Lena und ich das CityBackpackers erobert. Falls irgendwer dachte, in meiner Wohnung sei die Anwesenheit von IKEA-Möbeln auffällig, sollte er mal hierher kommen. Was soll's? Die Räume sind sauber, die Schränke abschliessbar und die kostenlosen Nudeln schmecken. Wie Nudeln halt.

Ich glaube, ich plumps jetzt in mein Bett, damit ich morgen topfit bin, um Stockholm unsicher zu machen.

Gute Nacht!

zum Seitenanfang

Stockholm #2, 20.08.2006

God morgon.

Lena testet gerade den Kaffee, schreibt sich die Tuercodes fuer die nächste Woche ab und ich versuche mich an das zu erinnern, was ich gestern zu schreiben vergessen habe.

Wir teilen uns das Zimmer momentan mit einem Australier und einem jungen Mann, bei dem wir vermuten, dass er aus Amerika stammt. Es war ihm ziemlich peinlich, dass er nicht aufgeräumt hatte, als zwei Mädels eingezogen sind. Und ich hatte mir Gedanken gemacht, ob es okay ist, wenn wir uns das Zimmer mit Norbert teilen...

Der ist uebrigens tatsächlich nicht mit hier, ich hab ihn also gestern Abend nicht vergessen zu erwähnen. Menno!

Aber jammern hat noch nie geholfen!

Ach ja: Unser Busfahrer und die anwesenden Schweden muessen uns fuer ziemlich bekloppt gehalten habe, als wir bei Anblick eines vertrauten Baumarktes namens "Bauhaus" in Gelächter ausgebrochen sind. "Ich gehe in das Bauhaus / und suche mit Bedacht / eine Axt fuer meine Frau aus / und warte af die Nacht!" (Bodo Wartke)

Es gibt einen Free Bus Transfer zu IKEA *ggg* Ob wir den mal nutzen werden, wenn das Wetter nicht so prall ist? Das werden wir jetzt sehen...

Bis später.

zum Seitenanfang

Stockholm #3, 20.08.2006

Unser vermuteter Amerikaner liegt schon wieder (oder immernoch?) im Bett. Genauso hatten wir ihn heute morgen verlassen...

Was ist heute passiert? Wir sind - sicherheitshalber mit Regenjacken bewaffnet - Richtung Gamla Stan gestartet. Dort war es zunächst herrlich ruhig, weil offensichtlich ausser uns noch alle Turis brav in ihren Betten lagen. Ein älteres deutsches Ehepaar fragte uns, wo der Palast sei. Die beiden sind gerade mit einem Kreuzfahrtschiff hier. Wir konnten uns verkneifen zu fragen, ob es moeglicherweise Columbus heisst und nachdem die beiden uns berichtet hatten, wo sie schon ueberall waren und wann sie wieder in Kiel sein wuerden, sind wir weitergewandert.

Himmel in Schweden
Unsere erste Feststellung:
der schwedische Himmel hat Löcher!

Ach ja: auf dem Weg zum Zusammentreffen mit ihnen haben wir eine ziemlich witzige Entdeckung gemacht. Während ich in einem Schaufenster die CDs von Riltons Vänner entdeckte, fand Lena zeitgleich heraus, dass der Laden ganz offensichtlich einem Rilton gehören muss. Rilton Gallery Stockholm!!! Nee, is klar. Wir wandern ziellos durch Stockholm und stolpern mal direkt ueber sowas! Ob das Treffen mit Linnéa klappen wird?

Lena am Palast
Wir haben den Palast gefunden.

Danach haben wir uns einen Bummel durch sämtliche Souveniershops gegönnt, die wir finden konnten. Postkarten, Aufkleber, Schluesselanhänger, mögliche Mitbringsel, Aufnäher... alles was das Herz begehrt! Ich glaube den dritten Einkauf habe ich dann - natuerlich stolz wie Oskar - komplett auf schwedisch abgewickelt! Geil!!! Mein Wunsch-T-Shirt: "Where the hell is Stockhom?" - "It's between Uppsala and Södertälje"

Zum Mittagessen haben wir einen coop gestuermt und uns Brot, Wuerstchen, Senf und Tomaten geholt. "Lass uns doch mal zum Wasser gehen." Okay, gesagt, getan. Am Wasser angekommen zunächst ein Schock nach dem Motto "Das KANN nicht sein!", wenig später am Bug dann aber die Gewissheit: Direkt vor unseren senfbeschmierten Nasen lag die MS Columbus!!! Vermutlich ohne USA-stämmige Schwedenglische Rock'n'Roll Band, dafuer aber wohl mit einem älteren Ehepaar aus Deutschland. Das glaub uns keine Sau, zumindest nicht, bis die Beweisfotos da sind. Aber wieso sollte Hapag Lloyd zwei Schiffe namens Columbus haben?

Nina vor der MS Columbus
Beweisfoto. Ich kann es noch immer nicht fassen, aber meine Chucks
können sich durchaus vorstellen, dass Joe schon mal hier war ;-)

nochmal Nina vorm Schiff
M/S C. Columbus
Hafen: Stockholm - Sweden
Datum: 20. Aug. 2006
Abfahrt: 19:00
Landgangsende: 18:30
Crew on board: 18:30
Sorry, no visitors

Der Rest unserer Ziellosen Wanderung verlief bis auf einen Wachwechsel auf der Rueckseite des Königspalastes eher sensationslos. Wir haben zwar ohne es zu beabsichtigen alle wichtigen Sehenswueridkeiten in der Altstadt gesehen, sind dann aber im strömenden Regen und mit leicht angespannten Fuessen (ich hasse die fehlenden Buchstaben!!!) zum Hostel gelatscht.

Jetzt gibt es Möhrenbrot mit Salzbutter und Zeitschriften. Oder vielleicht doch das Auslaufen der Columbus um 19:00 Uhr?

zum Seitenanfang

Stockholm #4, 21.08.2006

Meeeeeeeenno, wer hat denn den Regen bestellt???

Es giesst aus Eimern! Unsere froehliche Shoppingtour wurde somit einem etwas groben Ende zugefuehrt. In unserem Zimmer wohnen mittlerweile weder der Australier (der hat nur noch sein Gepaeck und seinen verbotenen Alk dort) noch der komische Ami, der Deutschland nur von Wacken kennt, noch. Die haengen zwar beide noch irgendwo hier herum, denn es kann ja niemand so wirklich nachvollziehen, wer hier noch wohnen darf und wer illegal im Fernsehraum pennt *lol* Dafuer sind kurz nachdem wir wieder trockene Klamotten anhatten zwei Spanier eingezogen, mit denen wir ausser "hi" kein Wort gewechselt haben. Klasse... die beiden koennen vor allem eins gut: mit Tueten knistern. Das tun sie eigentlich immer, wenn sie in ihren Sachen rumwuehlen, auch wenn man keinen Grund erkennen kann. Naja. Ich werde nicht versuchen, mit ihnen Englisch zu reden. Das hat damals in Barcelona schon nicht geklappt...

Was uebrigens auch unglaubwuerdig wirkt, ist folgendes: Hier tobt zur Zeit der Wahlkampf und damit wird man ab und an mal zugelabert. Wenn man dann, so wie ich heute, mit "Vi talar inte svenska!" reagiert, glaubt das irgendwie keiner. Was hab ich da wohl falsch gemacht? ;-)

Bloederweise soll das Wetter bis zum Ende der Woche nicht merklich besser werden, also wird es wohl auf Dreiviertelhose, Doc's und Rengenschirm hinauslaufen. Dann wird wenigstens keine Hose von hinten nass. Und natuerlich werden wir darauf hoffen, dass man keine Erkaeltung bekommt. In Uppsala soll es leider auch nicht besser werden, schade eigentlich. Sightseeing macht bei Regen ein bisschen weniger Spass, aber sich davon die Laune verderben lassen? Och noeeee. In Eckernfoerde beim Zelten hab ich es schliesslich zwei geschlagene Wochen im Regen ausgehalten, dan ist das hier ja wohl ein Klacks :-)

Meine Internetzeit ist jetzt wohl erstmal wieder rum, ich widme mich ein paar Postkarten, einem groooooooooossen Tellern Nudeln und danach meinen neuen Errungeschaften: zwei Mal Harry Potter auf Schwedisch! Die waren sogar im Angebot, das hat sich auf jeden Fall gelohnt.

zum Seitenanfang

Stockholm #5, 22.08.2006

Heute bekomme ich den Preis fuer den daemlichsten Kofferpacker aller Zeiten. Waehrend die Spanier ihre Sachen auffalten und einpacken (und auf "Gesundheit!" mit "Danke" antworten) wollte ich mich mal schnell in alter Zelt- und Fluthilfelagerart im Bett liegend anziehen. Da es sowieso regnen wird, war mein Plan, meine schwarze Dreiviertelhose anzuziehen, weil die sich wenigstens nicht mit Wasser vollsaugen kann, wenn man mal in ne Pfuetze tritt. Also lieg ich da so auf dem Bett und wundere mich schon, warum "Esprit" in der Hose steht. Tja... statt der geplanten haben ich leider eine lange Hose mitgenommen, die mir zudem auch noch zu eng ist. Herzlichen Glueckwunsch, so doof KANN man doch gar nicht sein.

Aber damit ist Murphy doch wieder bewiesen: Irgendwas geht beim Packen IMMER schief. Irgendwas vergisst man sowieso, in diesem Fall eine Hose *lach*

Dann eben Uppsala in hochgekrempelten Jeans.

CU,
Nina

PS: Wo ist Lena eigentlich? Dauert Zaehneputzen so lange?

zum Seitenanfang

Stockholm #6, 22.08.2006

Stockholm #6 dreht sich eigentlich gar nicht um Stockholm, sondern um Uppsala. Wir hatten uns heute morgen ueberlegt, dass die Kostenschmerzgrenze fuer den Tagesausflug in die Unistadt bei 50 Euro pro Nase liegen wuerde und sind dann frohen Mutes und mit Regenjacken und -schirmen bewaffnet gen Norden gestartet.

Am Bahnhof im ersten Moment der Schock: One way kostet fuer Erwachsene (Lena zaehlt nach schwedischem Bahnrecht noch nicht als erwachsen *ggggg*) 51 Tacken. Nach erstem Schlucken kam dann aber die Erleuchtung: Die Dame am Schalter sprach ja gar nicht von Euro, sondern von Kronen!!! Also etwas mehr als 5 Euro pro Weg fuer mich, fuer Lena sogar noch weniger. Wie geil ist das denn??? Klar, kurz darauf sassen wir in der naechsten verfuegbaren Bahn durch M. und K. nach Uppsala.

Der Regen meinte immer wieder, uns wie angeknipst ueberraschen zu muessen, alles in allem sind wir aber trotzdem ziemlich trocken geblieben. Am lustigsten war das Wetter, waehrend wir zum Schloss hochgeklettert sind: strahlender Sonnenschein und anhaltender Nieselregen.

komisches Wetter in Uppsala
Sonne und Regen aus einer Hand. Uppsalas Wettergott ist definitiv multitaskingfähig und somit erwiesenermaßen eine Frau. Und: Nein, Lena wurde nicht erschossen. Das Schwarzpulver war zu nass.

Wer es mag, Wolken zu beobachten, dem kann ich Schweden nur waermstens empfehlen. Schaefchenwolken wechseln sich mit pechschwarzen Gewitterankuendigungen und feinen Nebelschwaden vor blauem Himmel in wunderschoenen Bildern ab. Vermutlich werde ich am Ende der Woche einen kompletten Film nur mit Wolkenfotos vollgeknipst haben.

Ach ja: Von "Ludde" gibt es uebrigens Haargel und Co., ausserdem hat Ludde eine Freundin namens Lilli. Zumindest wenn man den Koerperpflegeserien von Ahlens (denkt euch die korrekte Akzentsetzung) glaubt.

Marion wird sich auf "Haer aer passion" freuen koennen, denn Lena hat die CD in einem Geschaeft in Uppsala entdeckt. Wieso steht in einem schwedischen Hostel ein Computer, der weder das a mit Kringel noch Umlaute von a und o kann? *kreisch*

Ansonsten ist Uppsala ein ganz niedliches Nest, in dem man sich prima die Fuesse plattlatschen kann. Es gibt sehr nette Wohngegenden mit jeder Menge Gruenzeug drumherum, aber auch regelrecht verslumte Strassenzuege, wo ich im Dunklen nicht tot ueberm Zaun haengen wollen wuerde. Im Gegensatz zu Stockholm gibt es nicht an jeder denkbaren Ecke einen 7 eleven Supermarkt, dafuer mindestens vier McDonalds. Und es gibt - auch das haben wir heute gelernt - fast keine Hunde hier in der Gegend. Ich glaube, mir sind in der ganzen Zeit in Schweden erst drei oder vier Hunde begegnet... komisch komisch.

ein Postmofa
Falls ein paar der Postkarten länger unterwegs waren...

Achja: die Spanier sind ausgezogen. Also... vermutlich sind sie noch angezogen aber nicht mehr hier im Backpackers. Unsere neuen Zimmergenossen scheinen Franzosen zu sein, das haben wir wagemutig daraus geschlossen, dass zwei Franzosen direkt vor unserer Tuer am Tisch sassen und assen und dass die Betten auf franzoesische Art gemacht sind. Schichtung von unten nach oben: Matratze - Schonbezug - Franzose - Bettlaken - Decke.

Gute Nacht :-)

zum Seitenanfang

Stockholm #7, 23.08.2006

Erstmal ein PS zu gestern:

Bei Burger King in Uppsala hab ich die arme Schwedin hinter der Kasse kaum verstanden... aus "*#¤/(&"# dricka #=¤()/(/%#Q"¤" konnte ich immerhin schliessen, dass sie wissen, wollte, was ich trinken will, und ihr mit einem verwirrten "Fanta!" antworten. Und aus ""#)¤(&#"¤( Pommes frites "=)#/)(#&¤)("#¤ Moroetter "=#)/"#/(&"#" war extrahierbar, dass ich jetzt Pommes oder Moehren als Beilage bestellen soll. Ich hab dann mal die Moehren genommen, die sahen auf dem Foto gut aus.

Ich mein, das letzte Mal war ich bei Burger King, als ich mit Solli und Flocke in Berlin bei den Wise Guys war. Soweit ich weiss, gab es da noch nicht rohe Moehren statt Pommes, oder??? Gibt es das in Deutschland mittlerweile? Und hat Burger King bei uns nicht Pepsi? Hier war es ganz normale Cola.

Unsere Bettnachbarn waren heute Nacht tatsaechlich Franzosen. (Norbert, lies mal weg!) Stellt euch vor, ihr werdet nachts wach und eineinhalb Meter weiter liegt auf der Decke ein schlafendes maennliches Wesen nur in Unterhose... uiuiui. Und morgens stellte sich dann heraus, dass der Mann so lange Beine hat, dass seine Taille auf Hoehe der Unterkante des oberen Bettes ist. Okay, man haette das Gesicht dringend austauschen muessen, aber sonst? Alter Schwede!!! Lena - die im Gegensatz zu mir franzoesisch kann - hat mir spaeter berichtet, dass die beiden sich darueber unterhalten haben, dass sie ihr Geld in den Socken versteckt haben *lach*

Lena guckt durch den Lattenrost
Stellt euch vor ihr werdet morgens wach und seht über euch als erstes sowas.

So. An dem leisen klingeln auf den Glassteinen in der Decke, die fuer unser Zimmer den einzigen Kontakt zur Aussenwelt darstellen, merkt man, dass es regnet. Also bin ich ja spontan dagegen, heute ins Freilichtmuseum zu gehen. Vielleicht doch Bustransfer zu IKEA? Wobei der Laden leer sein muesste, soviele IKEA-Moebel haben hier alle. Oder ab in die Altstadt, noch ein paar Souveniers ergattern? So von Tourishop zu Tourishop geht im Regen ja auch ganz gut. Mal sehen.

Liebe Gruesse an alle,
Nina

zum Seitenanfang

Stockholm #8, 23.08.2006

Sooo, das hier wird wohl etwas länger werden...

Eingang bei IKEA
Länger? Wiesu denn bluß? Was tut sie da?

Heute morgen hat es wie gesagt schon von Anfang an auf unsere Glassteine geklimpert, so dass wir spontan beschlossen haben, den free bus transfer zu IKEA tatsächlich zu nutzen. Anfänglich dachten wir ja, es gäbe keinen Unterschied zwischen Deutschland und Schweden. Also... Zumindst auf IKEA bezogen. Pustekuchen. Im schwedischen IEKA gibt es tatsächlich Körperpflegeprodukte wie Handcreme, Duschgel, Sonnenschutz und Bodlotion. Ausserdem bekommt man Regenjacken, Warnwesten, Fahrrad-Erste-Hilfe-Sets und sowas. Irre. Blöderweise kann man aber nur mit gueltiger schwedischer Adresse Family-Medlem (Mitglied) werden, und so sind die Preise dann doch horrend. Egal.

Die ganze Ausstellung ist rund aufgebaut, aussen herum ist ein Teil der Ausstellung und dann in der Mitte noch einer, allerdings ein paar Stufen tiefer. Das Ganze dann auf drei Etagen. Sehr geil. Lena hat ihr heiss ersehntes Kuschelkissen gefunden und weil es so superpraktisch ist, hab ich mir auch sofort eins gekauft. *grins* Ferner zieren schwarze schwedische Pantoffeln jetzt Lenas Besitz.

An der Kasse dann die Frage, ob ich eine Family-Card besitze. Die antwort kommt, als habe jemand einen Schalter in meinem Hinr umgelegt brav auf schwedisch: "Nej, jag bor inte i Sverige." Nein, ich wohne nicht in Schweden. Folglich darf ich ja nicht (siehe oben). Hot Dogs zu bestellen ist dann nicht so die Kunst und meinen Katalog ergattere ich doch lieber auf englisch. Der Bus quält sich durch den Regen zurueck aber ein paar Wölkchen und blauer Himmel ueber der Altstadt lassen hoffen. Also tapern wir schnell ins Hostel zurueck, ziehen uns regengeeignet an und stapfen wieder los. Die Souveniersammlung komplettieren.

Regengeeignet heisst in meinem Fall: Doc's, Hose bis zu den Knien hochgekremelt, Regenjacke, Regenschirm. Hat geklappt, aber es hat ja auch nicht geregnet. Zunächst starten wir unsere Tour mit gruendlicher Planung, weil Lenas Fuesse von gestern noch immer ein wenig geschwächt sind und meckern. Wir beginnen wieder in der Stora Nygatan, weil wir versuchen wollen, ob wir bei Sebastian Riltons vermeintlichen Verwandten evtl. die fehlende CD fuer Marion bekommen können. Was soll ich sagen?

Mein Schwedisch-Schalter nimmt seinen Dienst auf und es entwickelt sich ein einigermassen fliessendes Gespräch zwischen mir und dem Inhaber *huestel*. Ja, er hat die CDs und scheint erfreut zu sein, dass ich "Här är passion" schon habe. (Also... eigentlich hab ich ja beide, aber ich muss trotzdem noch eine Kompis kaufen.) Die "Kamrat" hat er leider nicht, aber plötzlich doch nicht mehr auf Linnéa warten zu muessen, wäre ja zu einfach. Da es halbwegs mit der Verständigung klappt, nehme ich meinen Mumm zusammen und frage: "Är ni Sebastians pappa?" Darauf entgegnet er irgendwas, was ich nicht direkt verstehe, so dass ich nachfragen muss. Seine Antwort bedeutet: "Ja sieht man das denn nicht?" Ööööhm... MOMENT! Falscher Film oder wie jetzt?

Na jedenfalls scheint er wirklich Sebastians Vater zu sein und fragt noch, ob wir schonmal ein Konzert der Vänner gesehen haben. Leider nein, aber irgendwann werde ich das noch schaffen. Ich fahr ja eh mal wieder nach Schweden... Vielleicht sollte ich am 16.12. das Konzert in Uppsala angucken? ;-)

Im Prinzip könnte ich jetzt aufhören, zu erzählen. Wir sind halt noch weiter durch die Altstadt getappt und haben eingekauft, aber "Ja sieht man das denn nicht???" ist der running gag dieses Urlaubs. Kurz vor der Ankunft am Hostel wurden noch schnell unsere Spritevorräte aufgefuellt und dann haben wir erstmal ein BISSCHEN Pasta verdrueckt. Anschliessend noch schnell die verbleibenden Postkarten geschrieben und danach habe ich mich in meiner Eigenart als Paparazzi nochmal auf den Weg gemacht, Lena ist wegen ihrer streikenden Fussgelenke lieber im Hostel geblieben.

Vasabron
Großbritannien während der Industrialisierung? (Die) Vasabron.

Ich hoffe ja sehr, dass wenigstens einige der Fotos was werden. Stockholm in der Dämmerung ist unschlagbar schön und ich kann mich immer wieder nur wiederholen: Der Himmel ueber Schweden ist der absolute Hammer!!! Von den knapp 40 Fotos muessten ja einige was geworden sein.

Stockholm

So. Und jetzt wird es glaub ich langsam Zeit, ins Bett zu gehen. Gute Nacht.

PS: Na klar, irgendwas vergisst man ja immer. Zwischen Groupietours United bei Riltons und dem Bummel zurueck haben wir noch ein kleines Vermögen im Hard Rock Café Shop gelassen. Die hatten allerdings leider keine Tueten mit passendem Aufdruck, so dass wir mit sipmlen braunen Papiertueten abgespeist wurden. Super, ich wollte schon immer mal durch Stockholm laufen, als wäre ich gerade in einem Sexshop gewesen... ;-)

zum Seitenanfang

Stockholm #9, 24.08.2006

Jaja... Lena muss noch Geld unter die Leute bringen und ich werde dafuer wohl das anfangen muessen, das eigentlich als Norberts Taschengeld gedacht war *grins*

Und das kam so: Waehrend ich gestern meinen Gaestebucheintrag fuer Joe von einem hilfreichen Geist hier an der Rezeption habe verbessern lassen kam mir der Gedanke, dass es mit dem Lesen und Schreiben schon prima klappt, aber das Verstehen und Sprechen arg hinterherhinken. Bitte jetzt keinen Kommentar dazu, dass ich doch erst seit nem halben Jahr Schwedisch lerne und das durchaus legitim ist. Wenn ich bis Ende des Jahres fliessend Schwedisch koennen will, muss ich nen derben Zahn zulegen. Also ist heute nachmittag mal noch der laengste Harry Potter Band als Hoerbuch in mein Gepaeck gewandert. Und weil Hoerbuecher auch hier nicht gerade billig sind, ist mein Taschengeld jetzt dem Ende nahe wohingegen Lena sich wohl noch auf einen Schwedenpulli stuerzen wird. Da faellt mir ein: Wieso habe ich eigentlich noch kein Stockholm Shirt?

Einschub aus dem Gästebuch einer Rock'n'Roll Band. Es ging gerade um eine offensichtlich unfähige Friseurin, die unserem armen Joe einen Irokesen verpasst hatte. Nach unserem Besuch in Uppsala hatte ich so meine eigenen Ideen, wieso sie das getan haben könnte:
@Joe:
Kanske var den där flickan en av studenterna vi såg igår mellan Gustavianum och Linnéträdgården. De var klädda i röda overaller med manga emblem på och de dansade och hoppade runt något träd...
Bättre gå till den där gamla mannen nästa gång så att du kan spela utan mössa igen ;-)
Hälsningar från Stockholm,
Nini
@Joe: Vielleicht war dieses Mädchen eine der Studenten, die wir gestern zwischen Gustavianum und Linnégarten gesehen haben. Sie waren in rote Overalls mit vielen Aufnähern gekleidet und tanzten und sprangen um einen Baum... Geh nächstes Mal lieber zu dem alten Mann, damit du wieder ohne Mütze spielen kannst ;-)
Grüße aus Stockholm,
Nini

Heute gibt es mal etwas ganz aussergewoehnliches: Einen ganzen Tag ohne Regen!!! Wir sind tatsaechlich komplett trocken geblieben!!! Sehr geil. Heute morgen haben wir uns per pedes auf den Weg zum Vasamuseum gemacht und dort einige Stunden verbracht. Das Museum kann ich jedem Stockholmbesucher nur waermstens empfehlen, es ist gigantisch. Man ist zwar nicht in der Lage, alles an Informationen aufzunehmen, aber es ist trotzdem beeindruckend. Seitdem haengt jetzt auch die Vasa als "Mobilsmyck" an meinem Handy.

Der Vergnuegungspark Groena Lund macht leider erst um 15 Uhr auf und fuer nochmal Eintritt zahlen, um in den Skansen zu kommen, waren wir dann doch zu geizig, so dass wir wieder in Richtung Innenstadt getapert sind.

Gerade habe ich meine Aspirinfutterzwangspause beendet und so werden wir gleich wieder loswandern. Fragt mich nicht warum, aber es zieht mich schon wieder in Richtung Altstadt. Irgendwo muessen die Wikinger dort einen Ninimagneten verbuddelt haben!

@Marlies:
Dass IKEA Deutschland im Sortiment nachzieht, find ich gut. Gibt es auch diese witzigen Reflektorfuenferpacks mit Gespenstern und so? Dann wuesste ich ja schon, was ich als naechstes kaufen muss! Eins lohnt sich in jedem Fall: der Senf aus dem Schwedenshop. Uebrigens ist die Senffabrik - oder immerhin eine der Senffabriken - am Stadtrand von Uppsala, wie wir auf der Bahnfahrt dorthin gelernt haben.

So, jetzt aber ab in die Altstadt!

zum Seitenanfang

Stockholm #10, 25.08.2006

This could be the last time, this could be the last time, baby the last time, I don't know...

Ob das jetzt wirklich der letzte Eintrag aus Schweden wird, bleibt abzuwarten. Heute morgen haben Lena und ich Stunden im Design Torget zugebracht, einem Laden, wo es lauter lustige und meist nuetzliche Designteile fuer Haushalt und Ueberleben im Grossstadtdschungel gibt. Sehr sehr geil. Vorher war die grosse Rechnerei losgegangen, was wohl noch ins Gepaeck passt und was lieber im Handgepaeck mitgenommen werden muss. Es bleibt spannend.

Nachdem der Tag sonnig begann, sind wir auf dem Rueckweg wieder mal richtig unter die Dusche geraten. Baeh!

Ach ja: Wahlwerbung in Schweden ist richtig witzig. Wenn ich wieder in Deutschland bin, werde ich eine Handtasche nur mit den lustigen Buttons vollpappen. Und ausser den Schweden selber wird wohl niemand raffen, dass diese Buttons total widerspruechliche Aussagen haben. Die Drueckbleistifte von der neuen Mitte (oder so aehnlich) fanden wir auch geil, endlich mal was sinnvolles. Und ob mein Brieftraeger es rafft, wenn mein Briefkasten demnaechst "ingen reklam, tack" sagt?

Morgen um diese Zeit sind wir schon in der Luft und ich darf gar nicht daran denken, dass ich ja Montag wieder arbeiten muss *seufz*

Aber jetzt gibt's erstmal Nudeln mit Pastasås "Tomat och Basilika".
Guten!

Ab morgen dann uebrigens der grosse Vergleich: Schweden vs. Deutschland. Was ist gleich? Wo sind die Unterschiede? Und was wird es hier nie geben und umgekehrt?

zum Seitenanfang

Die Abrechnung
oder wie angekündigt:
Schweden vs. Deutschland.


Die Unterschiede:

Eines ist sicher: In Schweden ist der Himmel viel näher, als in Deutschland. Man ist viel näher an den Wolken dran, selbst wenn man nur einen halben Meter über der Wasseroberfläche steht.

Die Sprachen unterscheiden sich auch ganz offensichtlich voneinander, genauso wie das Geld. Aber es hat auf jeden Fall Spaß gemacht, endlich mal wieder fremdes Geld im Urlaub benutzen zu können.

Schwedischer Senf schmeckt viel leckerer, als deutscher, dafür mag ich hier die Würstchen lieber.

Havre Fras
Das gibt es nur in Schweden: Lachkrämpfe vorm Cerealienregal.

Die Straßenschilder haben z.T. andere Farben, als bei uns. Und natürlich wird in Deutschland nicht so oft vor Elchen gewarnt ;-).

Hier ist Speiseeis viel viel billiger, im Königreich zahlt man über 1,50 Euro für eine einzige Kugel.



Die Ähnlichkeiten:

IKEA ist - auch wenn wir erst anderes vermuteten - überall gleich. Es sind sogar die selben Fotos in den Katalogen.

Deutsche Touris sind leider auch in Schweden so, wie überall sonst auf der Welt.

Es gibt in beiden Ländern "das erste Extra des Tages" (Schwartau Marmelade) und die Standortsymbiose zwischen IKEA und Bauhaus.

Klar, gewisse Fastfoodketten sind auch in beiden Ländern vertreten.



Was ich gerne aus Schweden importieren würde:

Designtorget
(klickt mal rein und lasst euch verzaubern).

Den Senf. Das Möhrenbrot für Lena. Die große Auswahl Smoothies. Die Vanillekekse. Himbeermarmelade aus der Squeezeflasche.

Die Preise der Bahn.

Riltons Vänner und The Real Group (die spielen viel zu selten hier).

Viele Brücken und viele Inseln. Das war einfach herrlich, von Insel zu Insel zu spazieren.

Logo Upsala Nya Tydning
(bitte mit der Erklärung der Schreibweise)

Das Vasamuseum. Ein einziger Besuch reicht dort nicht aus.

Jede Menge Bücher, hier sind sie ja leider nicht zu bekommen.

Stockholms Altstadt könnte ruhig hier um die Ecke sein. Und dann bitte zusammen mit diesem unglaublichen Himmel samt seinen Löchern und faszinierenden Farben. Nur die Wolken dürfen gerne drüben bleiben, zumindest, wenn sie Regen mitbringen.



Was es wohl nie geben wird:

einen Königspalast aus Haferfraß ;-)
Fotomontage

.